跨境教育首次超越在英國際學生，2027 申請周期開跑Transnational education overtakes onshore international students as the 2027 application cycle opensการศึกษาข้ามชาติแซงหน้านักศึกษาต่างชาติในประเทศ เมื่อรอบสมัครปี 2027 เปิดขึ้น

本週有兩條線同時走到節點。其一，2027 入學周期已經開跑，10 月 15 日 18:00（英國時間）是牛津、劍橋及多數醫學、牙醫、獸醫課程的平等考慮截止日；其二，英國高等教育的版圖正在被跨境教育（transnational education, TNE）改寫——UUKi 的最新數據顯示，2024/25 在海外修讀英國學位的 TNE 學生達 699,660 人，首次高於在英就讀的國際學生。政策與財務的壓力則持續收縮：桑德蘭大學因簽證拒簽尋求 £4,000 萬削支，諾丁漢確認關閉音樂與語言系。以下仍按五個固定方向整理，所有數字均註明來源。Two lines reach a turning point this week. The 2027 entry cycle is under way, with 15 October 2026 at 18:00 UK time the equal consideration deadline for Oxford, Cambridge and most medicine, dentistry and veterinary courses; and the geography of UK higher education is being rewritten by transnational education (TNE), with UUKi's latest data showing 699,660 students studying for UK qualifications overseas in 2024/25 — for the first time more than the number of international students studying in the UK. The policy and financial squeeze continues to tighten: the University of Sunderland is seeking £40m of cuts amid visa refusals, and Nottingham has confirmed the closure of its music and languages departments. The five standing headings follow, and every figure is sourced.สัปดาห์นี้มีสองเส้นทางเดินมาถึงจุดเปลี่ยนพร้อมกัน ประการแรก รอบการเข้าศึกษาปี 2027 เปิดแล้ว โดยวันที่ 15 October 2026 เวลา 18:00 ตามเวลาสหราชอาณาจักร เป็นกำหนดพิจารณาเท่าเทียมสำหรับ Oxford, Cambridge และหลักสูตรแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ และสัตวแพทยศาสตร์เป็นส่วนใหญ่ ประการที่สอง ภูมิทัศน์ของการอุดมศึกษาในสหราชอาณาจักรกำลังถูกเปลี่ยนโดยการศึกษาข้ามชาติ (transnational education, TNE) ข้อมูลล่าสุดของ UUKi แสดงว่านักศึกษา TNE ที่เรียนหลักสูตรของสหราชอาณาจักรในต่างประเทศในปี 2024/25 มี 699,660 คน มากกว่านักศึกษาต่างชาติที่เรียนในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก ส่วนแรงกดดันด้านนโยบายและการเงินยังคงบีบรัดต่อเนื่อง มหาวิทยาลัย Sunderland หาแนวทางตัดงบ £40 ล้านท่ามกลางการปฏิเสธวีซ่า และ Nottingham ยืนยันการปิดภาควิชาดนตรีและภาษา ต่อไปนี้ยังคงเป็นหัวข้อมาตรฐานทั้งห้า ตัวเลขทุกตัวมีแหล่งข้อมูลกำกับ

students　英國與倫敦留學生人數students　UK & London international student numbersstudents　จำนวนนักศึกษาต่างชาติในสหราชอาณาจักรและลอนดอน

最新的結構性轉變，來自 Universities UK International（UUKi）的跨境教育統計。2024/25 學年，在海外修讀英國高等教育資歷的 TNE 學生達 699,660 人，按年上升 7%，五年累計上升 36.6%；這已高於同年在英國境內就讀的 681,430 名國際學生。全英 183 所高等教育院校，在 229 個國家與地區提供 TNE——英國大學的「海外版圖」首度大於「境內國際學生」。TNE 涵蓋英國大學的海外校區，以及在外國院校修讀英國學位課程的學生。The latest structural shift comes from Universities UK International's transnational education statistics. In 2024/25, 699,660 students studied for UK higher education qualifications overseas, up 7% year on year and 36.6% over five years — now higher than the 681,430 international students studying in the UK that year. In total 183 UK higher education providers delivered TNE across 229 countries and territories, so the UK's overseas provision has overtaken its onshore international student body for the first time. TNE covers overseas campuses of UK universities and students studying for UK degrees at foreign institutions.การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างล่าสุดมาจากสถิติการศึกษาข้ามชาติของ Universities UK International (UUKi) ในปีการศึกษา 2024/25 มีนักศึกษา TNE ที่เรียนหลักสูตรวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษาของสหราชอาณาจักรในต่างประเทศ 699,660 คน เพิ่มขึ้น 7% จากปีก่อน และ 36.6% ในห้าปี ซึ่งสูงกว่านักศึกษาต่างชาติ 681,430 คนที่เรียนในสหราชอาณาจักรในปีเดียวกัน สถาบันอุดมศึกษาของสหราชอาณาจักร 183 แห่งให้บริการ TNE ใน 229 ประเทศและดินแดน กล่าวคือ การจัดการศึกษาในต่างประเทศของมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรใหญ่กว่าจำนวนนักศึกษาต่างชาติในประเทศเป็นครั้งแรก TNE ครอบคลุมวิทยาเขตในต่างประเทศของมหาวิทยาลัยสหราชอาณาจักร และนักศึกษาที่เรียนหลักสูตรปริญญาของสหราชอาณาจักรในสถาบันต่างประเทศ

境內那一側仍在收縮，這是背景。HESA 的 2024/25 統計顯示，全英高等教育註冊人數 2,863,180 人，其中國際學生 685,565 人（減少 6%，連續第二年下跌）；第一大來源國印度按年減少約 12%，尼日利亞自 2022/23 高峰以來減半，非歐盟碩士課程新生減少約 10%。要留意口徑：UUKi 的「在英 681,430」與 HESA 的「685,565」分屬不同統計基礎，不宜直接互減。The onshore side, which is still shrinking, provides the backdrop. HESA's 2024/25 statistics put total UK higher education enrolments at 2,863,180, of whom 685,565 were international — down 6%, a second consecutive annual fall. India, the largest source country, fell about 12% year on year, Nigeria has halved since its 2022/23 peak, and non-EU postgraduate taught entrants fell about 10%. Note the methodology: UUKi's 681,430 onshore figure and HESA's 685,565 come from different counting bases and should not be subtracted from each other directly.ฝั่งในประเทศซึ่งยังหดตัวอยู่เป็นฉากหลัง สถิติปี 2024/25 ของ HESA ระบุว่ามีผู้ลงทะเบียนระดับอุดมศึกษาทั่วสหราชอาณาจักร 2,863,180 คน ในจำนวนนี้เป็นนักศึกษาต่างชาติ 685,565 คน ลดลง 6% เป็นการลดลงติดต่อกันเป็นปีที่สอง อินเดียซึ่งเป็นประเทศต้นทางอันดับหนึ่งลดลงราว 12% จากปีก่อน ไนจีเรียลดลงครึ่งหนึ่งจากจุดสูงสุดในปี 2022/23 และนักศึกษาใหม่ระดับปริญญาโทแบบสอนจากนอกสหภาพยุโรปลดลงราว 10% ควรสังเกตวิธีนับ: ตัวเลข 681,430 คนในประเทศของ UUKi และ 685,565 คนของ HESA มาจากฐานการนับที่ต่างกัน ไม่ควรนำมาลบกันโดยตรง

倫敦方面，公開資料仍無單一的官方「倫敦國際學生人數」；本頁沿用院校註冊數代替。HESA 2024/25 顯示，註冊人數最多的院校依次為公開大學、UCL、曼徹斯特大學、KCL、伯明翰大學與曼徹斯特都會大學，UCL 與 KCL 都在倫敦。For London specifically there is still no single official international student figure, so this article continues to use provider enrolment data. HESA 2024/25 shows the largest cohorts at The Open University, UCL, the University of Manchester, King's College London, the University of Birmingham and Manchester Metropolitan University — of which UCL and King's are in London.สำหรับลอนดอนโดยเฉพาะ ยังไม่มีตัวเลขทางการตัวเดียวสำหรับจำนวนนักศึกษาต่างชาติ บทความนี้จึงใช้ข้อมูลการลงทะเบียนของสถาบันต่อไป สถิติปี 2024/25 ของ HESA แสดงว่าสถาบันที่มีผู้ลงทะเบียนมากที่สุดคือ The Open University, UCL, University of Manchester, King's College London, University of Birmingham และ Manchester Metropolitan University ซึ่งในจำนวนนี้ UCL และ King's ตั้งอยู่ในลอนดอน

offers　大學錄取與發 Offer 情況offers　University offers & admissionsoffers　การรับเข้าศึกษาและข้อเสนอตอบรับของมหาวิทยาลัย

2027 入學周期已全面開跑。UCAS 自 2026 年 9 月 1 日起接受完整申請；首個關鍵日期是 2026 年 10 月 15 日 18:00（英國時間）——牛津、劍橋及多數醫學、牙醫、獸醫課程的平等考慮截止，其餘多數本科課程的截止為 2027 年 1 月 13 日 18:00。牛津的招生時間表更具體：入學測驗（UAT-UK，醫學為 UCAT、法律為 LNAT）在 10 月進行，書面作業於 11 月 10 日截止，面試在 12 月初至中旬，最終決定於 2027 年 1 月 12 日公布。The 2027 entry cycle is fully under way. UCAS began accepting completed applications on 1 September 2026; the first key date is 15 October 2026 at 18:00 UK time, the equal consideration deadline for Oxford, Cambridge and most medicine, dentistry and veterinary courses, with 13 January 2027 for most other undergraduate courses. Oxford's own timeline is more granular: the admissions tests (UAT-UK, or UCAT for medicine and LNAT for law) sit in October, written work is due by 10 November, interviews run from early to mid-December, and decisions are released on 12 January 2027.รอบการเข้าศึกษาปี 2027 เปิดอย่างเต็มรูปแบบแล้ว UCAS เริ่มรับใบสมัครที่กรอกครบตั้งแต่วันที่ 1 September 2026 กำหนดสำคัญวันแรกคือ 15 October 2026 เวลา 18:00 ตามเวลาสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นกำหนดพิจารณาเท่าเทียมสำหรับ Oxford, Cambridge และหลักสูตรแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ และสัตวแพทยศาสตร์เป็นส่วนใหญ่ ส่วนหลักสูตรปริญญาตรีอื่น ๆ ส่วนใหญ่มีกำหนดวันที่ 13 January 2027 ตารางเวลาของ Oxford ละเอียดกว่า: การสอบรับเข้า (UAT-UK หรือ UCAT สำหรับแพทยศาสตร์ และ LNAT สำหรับกฎหมาย) จัดในเดือน October งานเขียนส่งภายในวันที่ 10 November การสัมภาษณ์จัดช่วงต้นถึงกลางเดือน December และประกาศผลในวันที่ 12 January 2027

上一周期的結果可作參照。UCAS 的 2026 周期 30 June 截止數據（2026 年 7 月 16 日公布）顯示，全體申請人創下 695,740 人的新高（+4.6%），國際申請人 148,350 人（+7.1%），大學首次發出超過 200 萬份錄取通知；高門檻院校發出 928,710 份，offer 率 65.3%。這些都是本科數據，不含授課式與研究式研究生。The previous cycle is the reference point. UCAS's 30 June figures for the 2026 cycle, published on 16 July 2026, recorded a record 695,740 applicants overall, up 4.6%, including 148,350 international applicants, up 7.1%, and more than two million offers issued for the first time; high-tariff providers issued 928,710 at an offer rate of 65.3%. These are undergraduate figures and exclude postgraduate taught and research routes.รอบปีก่อนเป็นจุดอ้างอิง ข้อมูล ณ กำหนดส่ง 30 June ของรอบปี 2026 ซึ่ง UCAS เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 July 2026 บันทึกจำนวนผู้สมัครรวมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 695,740 คน เพิ่มขึ้น 4.6% ในจำนวนนี้เป็นผู้สมัครต่างชาติ 148,350 คน เพิ่มขึ้น 7.1% และมหาวิทยาลัยออกข้อเสนอตอบรับเกินสองล้านฉบับเป็นครั้งแรก สถาบันกลุ่ม high tariff ออกข้อเสนอ 928,710 ฉบับ คิดเป็นอัตราการออกข้อเสนอ 65.3% ตัวเลขเหล่านี้เป็นระดับปริญญาตรี และไม่รวมหลักสูตรบัณฑิตศึกษาแบบสอนและสายวิจัย

研究生那一側仍是另一條曲線。Enroly 於 2026 年 9 月 10 日公布的數據顯示，在其合作的英國大學中，2026 年 9 月入學的 CAS 簽發量較去年同期少 26.9%，接受人數少 22.1%，公司預計全期 CAS 低約 28%。本科總量創新高、研究生持續收縮，兩者並行。Postgraduate recruitment remains on a different curve. Enroly's data, published on 10 September 2026, show CAS (Confirmation of Acceptance for Studies) issuance across its partner UK universities down 26.9% year on year for the September 2026 intake, with acceptances down 22.1%; the company forecasts CAS issuance about 28% lower for the intake as a whole. Record undergraduate volumes and a shrinking postgraduate intake are running side by side.การรับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษายังคงอยู่บนเส้นทางที่ต่างออกไป ข้อมูลของ Enroly ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 September 2026 แสดงว่าการออก CAS (Confirmation of Acceptance for Studies) ในมหาวิทยาลัยพันธมิตรในสหราชอาณาจักรลดลง 26.9% จากปีก่อนสำหรับการเข้าศึกษาเดือน September 2026 และจำนวนผู้ได้รับตอบรับลดลง 22.1% บริษัทคาดว่าการออก CAS ทั้งรอบจะต่ำลงราว 28% จำนวนผู้สมัครปริญญาตรีที่สูงเป็นประวัติการณ์และการหดตัวของบัณฑิตศึกษาดำเนินไปพร้อมกัน

competitiveness　申請難度分析competitiveness　Application competitivenesscompetitiveness　การวิเคราะห์ความยากของการสมัคร

「難度」今年不只是錄取分數，也與院校能否繼續招收某個市場有關。BBC 報導，桑德蘭大學正尋求在一年內削減 £4,000 萬開支，校方把壓力歸因於「簽證拒簽增加」；該校是主動招收緬甸學生的院校之一，早前已撤回 69 份先前發出的錄取通知。政府自 2026 年 3 月 26 日起暫停向蘇丹、緬甸、阿富汗與喀麥隆國民發放學生簽證——受影響的市場，申請人面對的是「錄取已被撤回」而非「競爭落敗」。This year "difficulty" is not only about entry grades but about whether a provider can keep recruiting a given market at all. The BBC reports that the University of Sunderland is seeking £40m of cuts within a year, attributing the pressure to "increased visa refusals"; the university actively recruits from Myanmar and has already withdrawn 69 offers it had made. The government has suspended student visas for nationals of Sudan, Myanmar, Afghanistan and Cameroon since 26 March 2026 — for affected markets, applicants now face offers being withdrawn rather than losing out on merit.ในปีนี้ "ความยาก" ไม่ใช่แค่เรื่องคะแนนเข้า แต่ยังเกี่ยวกับว่าสถาบันจะยังคงรับนักศึกษาจากตลาดใดตลาดหนึ่งได้หรือไม่ BBC รายงานว่ามหาวิทยาลัย Sunderland กำลังหาแนวทางตัดงบ £40 ล้านภายในหนึ่งปี โดยระบุว่าแรงกดดันมาจาก "การปฏิเสธวีซ่าที่เพิ่มขึ้น" มหาวิทยาลัยรับนักศึกษาจากเมียนมาอย่างจริงจัง และได้ถอนข้อเสนอตอบรับ 69 ฉบับที่เคยออกไปแล้ว รัฐบาลระงับวีซ่าเรียนสำหรับผู้ถือสัญชาติซูดาน เมียนมา อัฟกานิสถาน และแคเมอรูน ตั้งแต่วันที่ 26 March 2026 สำหรับตลาดที่ได้รับผลกระทบ ผู้สมัครต้องเผชิญกับ "ข้อเสนอถูกถอน" มากกว่า "แพ้การแข่งขัน"

院校的收縮同時落在課程層面。諾丁漢大學於 10 月 5 日確認，將關閉其音樂與語言學系，裁減 560 個職位（由原計劃的 608 個下調），UCU 的罷工將持續整個學期；校方指近年 20 多個現代語言課程僅招到 100 多名學生，遂把收生目標下調逾 40%。《泰晤士高等教育》指出，整個行業近年已裁減約 30,000 個職位。選科與選校，如今都要把「課程是否會被停辦」納入考量。The contraction is also happening at course level. On 5 October the University of Nottingham confirmed it will close its music and languages departments and cut 560 posts, revised down from an original 608, with UCU strike action continuing for the whole term; the university says just over 100 students enrolled across more than 20 modern language courses in recent years, so it cut its enrolment targets by more than 40%. Times Higher Education notes the sector has shed an estimated 30,000 jobs in recent years. Choosing a subject and a university now means weighing whether a course will still exist.การหดตัวยังเกิดขึ้นในระดับหลักสูตรด้วย เมื่อวันที่ 5 October มหาวิทยาลัย Nottingham ยืนยันว่าจะปิดภาควิชาดนตรีและภาษา และตัดตำแหน่งงาน 560 ตำแหน่ง ลดลงจากแผนเดิม 608 ตำแหน่ง โดยการหยุดงานของ UCU จะดำเนินต่อไปทั้งภาคเรียน มหาวิทยาลัยระบุว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีนักศึกษาเพียงกว่า 100 คนลงทะเบียนในหลักสูตรภาษาสมัยใหม่กว่า 20 หลักสูตร จึงลดเป้าการรับนักศึกษาลงกว่า 40% Times Higher Education ระบุว่าภาคส่วนนี้ลดตำแหน่งงานไปราว 30,000 ตำแหน่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเลือกวิชาและมหาวิทยาลัยในตอนนี้จึงต้องชั่งน้ำหนักว่า "หลักสูตรจะยังคงเปิดอยู่หรือไม่" ด้วย

合規門檻仍是底層機制。內政部的 Basic Compliance Assessment（BCA）按簽證拒簽率、註冊率與課程完成率對院校評分，贊助牌照以拒簽率低於 5% 為條件；院校因此主動收縮高風險來源市場。內政部的官方十二個月滾動學生簽證拒簽率為 4.9%（截至 2026 年 6 月的一年）。Compliance remains the underlying mechanism. The Home Office's Basic Compliance Assessment (BCA) scores providers on visa refusal rate, enrolment rate and course completion rate, and a sponsor licence is conditional on keeping the refusal rate below 5%; institutions are therefore pulling back from higher-risk source markets themselves. The Home Office's official 12-month rolling student visa refusal rate stands at 4.9% in the year to June 2026.การปฏิบัติตามข้อกำหนดยังคงเป็นกลไกที่อยู่เบื้องหลัง การประเมิน Basic Compliance Assessment (BCA) ของกระทรวงมหาดไทยให้คะแนนสถาบันจากอัตราการปฏิเสธวีซ่า อัตราการลงทะเบียน และอัตราการเรียนจบ และใบอนุญาตผู้สนับสนุนมีเงื่อนไขว่าอัตราการปฏิเสธต้องต่ำกว่า 5% สถาบันจึงถอยออกจากตลาดต้นทางที่มีความเสี่ยงสูงด้วยตนเอง อัตราการปฏิเสธวีซ่าเรียนแบบหมุนเวียน 12 เดือนอย่างเป็นทางการของกระทรวงมหาดไทยอยู่ที่ 4.9% ในปีถึงเดือน June 2026

rankings　QS 排名與院校新聞rankings　QS rankings & university newsrankings　อันดับ QS และข่าวของมหาวิทยาลัย

本週最新的一張全球榜，是 9 月 30 日公布的《泰晤士高等教育》世界大學排名 2027（涵蓋 118 個國家與地區的 2,297 所大學）。牛津連續 11 年第一，僅以 0.1 分的總分差壓過麻省理工（MIT）；劍橋由去年的並列第三跌至第五；Imperial College London 維持第八。倫敦其他院校：UCL 並列第 17，是 2022 年以來首次重返前 20；LSE 第 47，扭轉五年跌勢重返前 50。全英有 3 所進入前十。The newest global table this week is the Times Higher Education World University Rankings 2027, published on 30 September, covering 2,297 universities across 118 countries and territories. Oxford is first for a record 11th consecutive year, ahead of MIT by just 0.1 of a point on overall score; Cambridge fell to fifth from joint third last year, and Imperial College London held eighth. Elsewhere in London, UCL is joint 17th, back in the top 20 for the first time since 2022, and LSE is 47th, reversing a five-year decline to return to the top 50. Three UK universities sit in the top ten.ตารางอันดับโลกล่าสุดในสัปดาห์นี้คือ Times Higher Education World University Rankings 2027 ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 30 September ครอบคลุมมหาวิทยาลัย 2,297 แห่งใน 118 ประเทศและดินแดน Oxford เป็นอันดับหนึ่งติดต่อกันเป็นปีที่ 11 ซึ่งเป็นสถิติ โดยนำ MIT เพียง 0.1 คะแนนจากคะแนนรวม Cambridge ตกลงมาอยู่อันดับห้าจากอันดับสามร่วมในปีที่แล้ว และ Imperial College London ครองอันดับแปด สถาบันอื่นในลอนดอน: UCL อยู่อันดับ 17 ร่วม กลับเข้าสู่ 20 อันดับแรกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2022 และ LSE อยู่อันดับ 47 พลิกกลับแนวโน้มขาลงห้าปีกลับเข้าสู่ 50 อันดับแรก มีมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรสามแห่งในสิบอันดับแรก

與此並列的是 6 月 18 日公布的 QS 世界大學排名 2027，仍是最近一次 QS 全球排名：Imperial 與 Stanford 並列第二、連續第三年為全英及歐洲第一；牛津第四、劍橋第六、UCL 第八（去年第九）；KCL 第 37、LSE 第 62、Queen Mary 第 103；全英 17 所進入百強、7 所進入前 50。兩張榜的方法不同、名次也互有出入，但它們一致地把牛津、劍橋、Imperial 與 UCL 放在全球前列。Alongside it, QS World University Rankings 2027, published on 18 June, remains the most recent QS table: Imperial is joint second with Stanford and first in the UK and Europe for the third year running; Oxford is fourth, Cambridge sixth and UCL eighth, up from ninth; King's College London is 37th, LSE 62nd and Queen Mary 103rd, with seventeen UK universities in the top 100 and seven in the top 50. The two tables use different methods and disagree on individual places, but both place Oxford, Cambridge, Imperial and UCL among the global leaders.ควบคู่กันไป QS World University Rankings 2027 ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 June ยังคงเป็นตาราง QS ล่าสุด: Imperial อยู่อันดับสองร่วมกับ Stanford และเป็นอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักรและยุโรปติดต่อกันเป็นปีที่สาม Oxford อยู่อันดับสี่ Cambridge อันดับหก และ UCL อันดับแปด ดีขึ้นจากอันดับเก้า King's College London อันดับ 37, LSE อันดับ 62 และ Queen Mary อันดับ 103 โดยมีมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร 17 แห่งใน 100 อันดับแรก และเจ็ดแห่งใน 50 อันดับแรก ตารางทั้งสองใช้วิธีต่างกันและอันดับรายสถาบันก็ต่างกันบ้าง แต่ต่างจัดให้ Oxford, Cambridge, Imperial และ UCL อยู่ในกลุ่มนำของโลก

倫敦院校的校方新聞偏正面。Imperial 獲《泰晤士報》與《星期日泰晤士報》評為 2027 年度大學，並於 9 月 25 日公布 2025–26 年度破紀錄的 £9,750 萬慈善捐款、同日宣布向美國學生推出大型獎學金計劃；10 月 1 日起 Omar Matar 教授就任工程學院院長。UCL 則在 9 月 30 日以「運動節」啟動建校 200 周年的慶祝。News from London institutions leans positive. Imperial was named University of the Year 2027 by The Times and The Sunday Times, announced record-breaking philanthropic support of £97.5m for 2025–26 on 25 September and, the same day, a major scholarship programme for students in the United States; Professor Omar Matar began as Dean of the Faculty of Engineering on 1 October. UCL opened its 200th-anniversary celebrations with a festival of movement on 30 September.ข่าวจากสถาบันในลอนดอนเป็นไปในทางบวกมากกว่า Imperial ได้รับเลือกเป็น University of the Year 2027 โดย The Times และ The Sunday Times ประกาศได้รับการสนับสนุนด้านการกุศลสูงเป็นประวัติการณ์ £97.5 ล้านในปี 2025–26 เมื่อวันที่ 25 September และในวันเดียวกันก็ประกาศโครงการทุนการศึกษาขนาดใหญ่สำหรับนักศึกษาในสหรัฐอเมริกา ศาสตราจารย์ Omar Matar เข้ารับตำแหน่งคณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์เมื่อวันที่ 1 October ส่วน UCL เปิดการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีด้วยเทศกาลการเคลื่อนไหวเมื่อวันที่ 30 September

cost　倫敦留學生生活成本cost　Cost of living for students in Londoncost　ค่าครองชีพของนักศึกษาในลอนดอน

簽證財力要求仍看兩組數字。學生簽證的生活費財力證明，目前為倫敦每月 £1,529（九個月 £13,761）、倫敦以外每月 £1,171（九個月 £10,539），須連續 28 天持有；2026 年 9 月 3 日公布的移民規則修訂（HC 584）將於 2026 年 11 月 30 日起，把兩者分別上調至每月 £1,570（九個月 £14,130）與 £1,203（九個月 £10,827）。11 月 30 日或之後遞交申請者，在倫敦須多證明每月 £41。Two figures still frame the visa maintenance requirement. The Student visa living-cost requirement is currently £1,529 a month in London (£13,761 over nine months) and £1,171 outside London (£10,539), held for 28 consecutive days. The Statement of Changes in Immigration Rules published on 3 September 2026 (HC 584) raises these to £1,570 a month (£14,130) and £1,203 (£10,827) from 30 November 2026. Applicants submitting on or after that date will need to evidence £41 more a month in London.ข้อกำหนดการเงินสำหรับวีซ่ายังคงอาศัยตัวเลขสองชุด ปัจจุบันข้อกำหนดค่าครองชีพสำหรับวีซ่าเรียนอยู่ที่ £1,529 ต่อเดือนในลอนดอน (£13,761 สำหรับเก้าเดือน) และ £1,171 นอกลอนดอน (£10,539) โดยต้องมีเงินในบัญชีต่อเนื่อง 28 วัน เอกสารแก้ไขกฎการเข้าเมือง HC 584 ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 3 September 2026 จะปรับเพิ่มเป็น £1,570 ต่อเดือน (£14,130) และ £1,203 (£10,827) ตั้งแต่วันที่ 30 November 2026 ผู้ที่ยื่นคำขอตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไปจะต้องแสดงหลักฐานเพิ่มขึ้น £41 ต่อเดือนในลอนดอน

租房市場的最新一季數據已出爐。SpareRoom 的租金指數（2026 年第三季，10 月更新）顯示，內倫敦平均分租房間月租為 £1,002；分區而言，郵編 WC £1,464（+7.3%）、W £1,064（+1.3%）、SW £1,065（+2.4%）最貴，E、N、NW 各 £958 最相宜。分租租金為含雜費的要價、以按月租計算，是理解倫敦「租一間房」成本最直接的公開指標之一。The latest quarterly rental data is now out. SpareRoom's rental index (Q3 2026, updated in October) puts the average room rent in inner London at £1,002 a month; by postcode, WC at £1,464 (+7.3%), W at £1,064 (+1.3%) and SW at £1,065 (+2.4%) are the most expensive, while E, N and NW at £958 each are the most affordable. Flatshare rents are asking prices inclusive of bills, so this is one of the most direct public measures of what renting a single room in London costs.ข้อมูลค่าเช่ารายไตรมาสล่าสุดออกมาแล้ว ดัชนีค่าเช่าของ SpareRoom (ไตรมาสที่สามของปี 2026 อัปเดตในเดือน October) ระบุว่าค่าเช่าห้องแบบแชร์เฉลี่ยใน Inner London อยู่ที่ £1,002 ต่อเดือน เมื่อแยกตามรหัสไปรษณีย์ WC £1,464 (+7.3%), W £1,064 (+1.3%) และ SW £1,065 (+2.4%) แพงที่สุด ขณะที่ E, N และ NW อยู่ที่ £958 เท่ากัน ซึ่งย่อมเยาที่สุด ค่าเช่าแบบแชร์เป็นราคาเสนอที่รวมค่าน้ำค่าไฟ จึงเป็นหนึ่งในตัวชี้วัดสาธารณะที่ตรงที่สุดสำหรับต้นทุนการเช่าห้องหนึ่งห้องในลอนดอน

學生專建宿舍（PBSA）是較貴的一邊。University Living 的 2026 年整理顯示，倫敦 PBSA 平均月租約 £1,000–£1,500，獨立套房（studio）£1,400–£2,000+，套房（en-suite）£950–£1,450，合租公寓 £850–£1,300；Nook 的估計則把大學宿舍與 PBSA 放在每週 £250–£450。本地生的生活費貸款水平可作參照：2026/27 學年，英格蘭學生離家在倫敦最高可獲生活費貸款 £14,135、倫敦以外 £10,830、住在家中 £9,118。Purpose-built student accommodation (PBSA) is the more expensive side. University Living's 2026 figures put average London PBSA rent at about £1,000–£1,500 a month, studios at £1,400–£2,000+, en-suite rooms at £950–£1,450 and shared apartments at £850–£1,300, while Nook estimates university halls and PBSA at £250–£450 a week. The maintenance loan for home students is the reference point: in 2026/27 a Student Finance England borrower living away from home can receive up to £14,135 in London, £10,830 outside London and £9,118 living at home.ที่พักนักศึกษาแบบสร้างเฉพาะ (PBSA) เป็นฝั่งที่แพงกว่า ข้อมูลปี 2026 ของ University Living ระบุค่าเช่า PBSA เฉลี่ยในลอนดอนที่ราว £1,000–£1,500 ต่อเดือน ห้องสตูดิโอ £1,400–£2,000+ ห้องแบบ en-suite £950–£1,450 และอพาร์ตเมนต์แบบแชร์ £850–£1,300 ขณะที่ Nook ประมาณการหอพักมหาวิทยาลัยและ PBSA ไว้ที่ £250–£450 ต่อสัปดาห์ วงเงินกู้ค่าครองชีพของนักศึกษาในประเทศเป็นจุดอ้างอิง ในปี 2026/27 ผู้กู้จาก Student Finance England ที่พักอาศัยแยกจากบ้านสามารถได้รับสูงสุด £14,135 ในลอนดอน £10,830 นอกลอนดอน และ £9,118 หากพักที่บ้าน

幾處需要留意的缺口：TNE 的「在英 681,430」是 UUKi 的統計，與 HESA 的「685,565」口徑不同，不宜直接相減；倫敦沒有單一的官方「國際學生人數」或「留學生生活成本」數字，本頁以院校註冊數與市場調查代之；SpareRoom 的郵編數據為含雜費的要價，個別郵編（如 EC）樣本較小、按年波動大，本頁未採用其異常值。A few gaps are worth flagging: UUKi's onshore figure of 681,430 and HESA's 685,565 come from different methodologies and should not be subtracted from each other; there is no single official figure for either international student numbers in London or student living costs there, so this article uses provider enrolment data and market surveys instead; and SpareRoom's postcode figures are asking prices inclusive of bills, with small samples in some postcodes such as EC producing large annual swings, so those outliers are not used here.มีบางจุดที่ควรระวัง: ตัวเลข 681,430 คนในประเทศของ UUKi และ 685,565 คนของ HESA มาจากวิธีนับที่ต่างกัน ไม่ควรนำมาลบกันโดยตรง ไม่มีตัวเลขทางการตัวเดียวสำหรับจำนวนนักศึกษาต่างชาติในลอนดอน หรือค่าครองชีพของนักศึกษาในลอนดอน บทความนี้จึงใช้ข้อมูลการลงทะเบียนของสถาบันและผลสำรวจตลาดแทน และข้อมูลรายรหัสไปรษณีย์ของ SpareRoom เป็นราคาเสนอที่รวมค่าน้ำค่าไฟ โดยบางรหัสเช่น EC มีกลุ่มตัวอย่างเล็กและความผันผวนรายปีสูง บทความนี้จึงไม่ใช้ค่าผิดปกติเหล่านั้น

資料來源 / Sources資料來源 / Sourcesแหล่งข้อมูล / Sources

• Universities UK International，《The scale of UK higher education transnational education》（經 The PIE News 報導）— 2024/25 TNE 學生 699,660（+7%、五年 +36.6%）、在英國際學生 681,430、183 所院校、229 個國家與地區 — universitiesuk.ac.uk、thepienews.comUniversities UK International, The scale of UK higher education transnational education (reported by The PIE News) — 699,660 TNE students in 2024/25 (up 7%, and 36.6% over five years), 681,430 onshore international students, 183 providers and 229 countries and territories — universitiesuk.ac.uk, thepienews.comUniversities UK International, The scale of UK higher education transnational education (รายงานโดย The PIE News) — นักศึกษา TNE 699,660 คนในปี 2024/25 (เพิ่มขึ้น 7% และ 36.6% ในห้าปี) นักศึกษาต่างชาติในประเทศ 681,430 คน สถาบัน 183 แห่ง และ 229 ประเทศและดินแดน — universitiesuk.ac.uk, thepienews.com
• HESA，《Higher Education Student Statistics: UK, 2024/25》— 註冊總數 2,863,180、國際學生 685,565（-6%）、印度 -12%、尼日利亞自高峰減半、非歐盟碩士新生 -10% — hesa.ac.ukHESA, Higher Education Student Statistics: UK, 2024/25 — 2,863,180 total enrolments, 685,565 international students (down 6%), India down 12%, Nigeria halved from its peak and non-EU postgraduate taught entrants down 10% — hesa.ac.ukHESA, Higher Education Student Statistics: UK, 2024/25 — ยอดลงทะเบียนรวม 2,863,180 คน นักศึกษาต่างชาติ 685,565 คน (ลดลง 6%) อินเดียลดลง 12% ไนจีเรียลดลงครึ่งหนึ่งจากจุดสูงสุด และนักศึกษาใหม่ระดับปริญญาโทแบบสอนจากนอกสหภาพยุโรปลดลง 10% — hesa.ac.uk
• UCAS，《Dates and deadlines for uni applications》與 Oxford 招生時間表 — 2026 年 9 月 1 日起接受完整申請、2026 年 10 月 15 日 18:00 牛津劍橋及多數醫學／牙醫／獸醫截止、2027 年 1 月 13 日其餘課程截止、牛津 1 月 12 日公布決定 — ucas.com、ox.ac.ukUCAS, Dates and deadlines for uni applications, and the Oxford admissions timeline — completed applications accepted from 1 September 2026, the 15 October 2026 18:00 deadline for Oxford, Cambridge and most medicine, dentistry and veterinary courses, the 13 January 2027 deadline for most others, and Oxford decisions on 12 January 2027 — ucas.com, ox.ac.ukUCAS, Dates and deadlines for uni applications และตารางการรับสมัครของ Oxford — รับใบสมัครที่กรอกครบตั้งแต่วันที่ 1 September 2026 กำหนด 15 October 2026 เวลา 18:00 สำหรับ Oxford, Cambridge และหลักสูตรแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ และสัตวแพทยศาสตร์เป็นส่วนใหญ่ กำหนด 13 January 2027 สำหรับหลักสูตรอื่น ๆ และ Oxford ประกาศผลวันที่ 12 January 2027 — ucas.com, ox.ac.uk
• UCAS，《Record number of UK school leavers head into the results period with an offer》，2026 年 7 月 16 日 — 30 June 截止申請人數 695,740（+4.6%）、國際申請人 148,350（+7.1%）、首次超過 200 萬份錄取通知、高門檻院校 928,710 份與 65.3% offer 率 — ucas.comUCAS, Record number of UK school leavers head into the results period with an offer, 16 July 2026 — 695,740 applicants at the 30 June deadline (up 4.6%), 148,350 international applicants (up 7.1%), the first issue of more than two million offers, and the 928,710 high-tariff offers at a 65.3% offer rate — ucas.comUCAS, Record number of UK school leavers head into the results period with an offer, 16 July 2026 — ผู้สมัคร 695,740 คน ณ กำหนดส่ง 30 June (เพิ่มขึ้น 4.6%) ผู้สมัครต่างชาติ 148,350 คน (เพิ่มขึ้น 7.1%) การออกข้อเสนอเกินสองล้านฉบับเป็นครั้งแรก และข้อเสนอจากสถาบัน high tariff 928,710 ฉบับที่อัตราการออกข้อเสนอ 65.3% — ucas.com
• Enroly（經 The PIE News 報導），《CAS issuances down 27% as UK visa refusals jump 30%》，2026 年 9 月 10 日 — CAS 簽發 -26.9%、接受人數 -22.1%、全期預計 -28% — thepienews.comEnroly (reported by The PIE News), CAS issuances down 27% as UK visa refusals jump 30%, 10 September 2026 — CAS issuance down 26.9%, acceptances down 22.1% and the roughly 28% full-intake forecast — thepienews.comEnroly (รายงานโดย The PIE News), CAS issuances down 27% as UK visa refusals jump 30%, 10 September 2026 — การออก CAS ลดลง 26.9% จำนวนผู้ได้รับตอบรับลดลง 22.1% และคาดการณ์ทั้งรอบราว 28% — thepienews.com
• BBC，《University of Sunderland seeking £40m cuts amid visa refusals》— 一年內削支 £4,000 萬、簽證拒簽為壓力之一、撤回 69 份緬甸申請人的錄取通知 — bbc.co.ukBBC, University of Sunderland seeking £40m cuts amid visa refusals — £40m of cuts within a year, visa refusals cited as a pressure, and 69 offers to applicants from Myanmar withdrawn — bbc.co.ukBBC, University of Sunderland seeking £40m cuts amid visa refusals — ตัดงบ £40 ล้านภายในหนึ่งปี การปฏิเสธวีซ่าถูกระบุเป็นแรงกดดันหนึ่ง และถอนข้อเสนอตอบรับ 69 ฉบับสำหรับผู้สมัครจากเมียนมา — bbc.co.uk
• Times Higher Education，《University of Nottingham confirms course closures with hundreds of jobs affected》，2026 年 10 月 5 日 — 關閉音樂與語言學系、裁減 560 個職位（原計劃 608）、罷工持續整個學期、行業近年裁減約 30,000 職位 — timeshighereducation.comTimes Higher Education, University of Nottingham confirms course closures with hundreds of jobs affected, 5 October 2026 — the closure of the music and languages departments, 560 posts cut (revised from 608), strike action for the whole term and about 30,000 sector jobs lost in recent years — timeshighereducation.comTimes Higher Education, University of Nottingham confirms course closures with hundreds of jobs affected, 5 October 2026 — การปิดภาควิชาดนตรีและภาษา การตัดตำแหน่ง 560 ตำแหน่ง (ลดลงจากแผนเดิม 608) การหยุดงานทั้งภาคเรียน และตำแหน่งงานในภาคส่วนที่หายไปราว 30,000 ตำแหน่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา — timeshighereducation.com
• The PIE News，《UK Student Visa Rejection Rate Hits 4.9%》，2026 年 8 月 29 日 — 內政部官方十二個月滾動學生簽證拒簽率 4.9%（截至 2026 年 6 月的一年）— thepienews.comThe PIE News, UK Student Visa Rejection Rate Hits 4.9%, 29 August 2026 — the Home Office's official 12-month rolling student visa refusal rate of 4.9% in the year to June 2026 — thepienews.comThe PIE News, UK Student Visa Rejection Rate Hits 4.9%, 29 August 2026 — อัตราการปฏิเสธวีซ่าเรียนแบบหมุนเวียน 12 เดือนอย่างเป็นทางการของกระทรวงมหาดไทยที่ 4.9% ในปีถึงเดือน June 2026 — thepienews.com
• Times Higher Education，《World University Rankings 2027: results announced》，2026 年 9 月 30 日 — 牛津連續 11 年第一（領先 MIT 0.1 分）、劍橋第五、Imperial 第八、UCL 並列第 17、LSE 第 47、涵蓋 2,297 所大學 — timeshighereducation.comTimes Higher Education, World University Rankings 2027: results announced, 30 September 2026 — Oxford first for an 11th consecutive year (0.1 points ahead of MIT), Cambridge fifth, Imperial eighth, UCL joint 17th, LSE 47th, covering 2,297 universities — timeshighereducation.comTimes Higher Education, World University Rankings 2027: results announced, 30 September 2026 — Oxford อันดับหนึ่งติดต่อกันเป็นปีที่ 11 (นำ MIT 0.1 คะแนน) Cambridge อันดับห้า Imperial อันดับแปด UCL อันดับ 17 ร่วม LSE อันดับ 47 ครอบคลุมมหาวิทยาลัย 2,297 แห่ง — timeshighereducation.com
• QS，《QS World University Rankings 2027》，2026 年 6 月 18 日 — Imperial 並列第 2、牛津第 4、劍橋第 6、UCL 第 8、KCL 第 37、LSE 第 62、Queen Mary 第 103、全英 17 所百強 — qs.comQS, QS World University Rankings 2027, 18 June 2026 — Imperial joint 2nd, Oxford 4th, Cambridge 6th, UCL 8th, King's 37th, LSE 62nd, Queen Mary 103rd and seventeen UK universities in the top 100 — qs.comQS, QS World University Rankings 2027, 18 June 2026 — Imperial อันดับสองร่วม Oxford อันดับ 4 Cambridge อันดับ 6 UCL อันดับ 8 King's อันดับ 37 LSE อันดับ 62 Queen Mary อันดับ 103 และมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร 17 แห่งใน 100 อันดับแรก — qs.com
• Imperial College London News — 獲《泰晤士報》與《星期日泰晤士報》評為 2027 年度大學、2025–26 年度 £9,750 萬慈善捐款（2026 年 9 月 25 日）、向美國學生推出獎學金計劃（2026 年 9 月 25 日）、Omar Matar 教授 10 月 1 日起任工程學院院長 — imperial.ac.ukImperial College London News — named University of the Year 2027 by The Times and The Sunday Times, record £97.5m philanthropic support for 2025–26 (25 September 2026), the scholarship programme for students in the United States (25 September 2026) and Professor Omar Matar beginning as Dean of Engineering on 1 October — imperial.ac.ukข่าว Imperial College London — ได้รับเลือกเป็น University of the Year 2027 โดย The Times และ The Sunday Times การสนับสนุนด้านการกุศล £97.5 ล้านสูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับปี 2025–26 (25 September 2026) โครงการทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาในสหรัฐอเมริกา (25 September 2026) และศาสตราจารย์ Omar Matar เข้ารับตำแหน่งคณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์เมื่อวันที่ 1 October — imperial.ac.uk
• GOV.UK，移民規則修訂 Statement of Changes HC 584（2026 年 9 月 3 日）及其解釋備忘錄 — 學生生活費財力要求自 2026 年 11 月 30 日起上調至倫敦 £1,570、倫敦外 £1,203 — gov.ukGOV.UK, Statement of Changes in Immigration Rules HC 584 (3 September 2026) and its explanatory memorandum — the student maintenance requirement rising to £1,570 in London and £1,203 outside London from 30 November 2026 — gov.ukGOV.UK, เอกสารแก้ไขกฎการเข้าเมือง HC 584 (3 September 2026) และบันทึกคำอธิบาย — ข้อกำหนดการเงินของนักศึกษาเพิ่มเป็น £1,570 ในลอนดอน และ £1,203 นอกลอนดอน ตั้งแต่วันที่ 30 November 2026 — gov.uk
• GOV.UK，Student finance for undergraduates: new full-time students — 2026/27 生活費貸款上限：離家在倫敦 £14,135、離家倫敦外 £10,830、住家中 £9,118 — gov.ukGOV.UK, Student finance for undergraduates: new full-time students — 2026/27 maintenance loan maximums of £14,135 living away in London, £10,830 away outside London and £9,118 living at home — gov.ukGOV.UK, Student finance for undergraduates: new full-time students — เพดานเงินกู้ค่าครองชีพปี 2026/27 ที่ £14,135 สำหรับผู้พักแยกในลอนดอน £10,830 นอกลอนดอน และ £9,118 สำหรับผู้พักที่บ้าน — gov.uk
• SpareRoom，《Rental Index》與倫敦分區租金頁（2026 年第三季數據，2026 年 10 月更新）— 內倫敦平均分租月租 £1,002、郵編 WC £1,464（+7.3%）／W £1,064（+1.3%）／SW £1,065（+2.4%）／E／N／NW £958 — spareroom.co.ukSpareRoom, Rental Index and the London regional rents page (Q3 2026 data, updated October 2026) — average inner London room rent of £1,002, postcodes WC £1,464 (+7.3%), W £1,064 (+1.3%), SW £1,065 (+2.4%) and E, N and NW at £958 — spareroom.co.ukSpareRoom, Rental Index และหน้าแสดงค่าเช่ารายภูมิภาคของลอนดอน (ข้อมูลไตรมาสที่สามของปี 2026 อัปเดตเดือน October 2026) — ค่าเช่าห้องแบบแชร์เฉลี่ยใน Inner London £1,002 รหัสไปรษณีย์ WC £1,464 (+7.3%), W £1,064 (+1.3%), SW £1,065 (+2.4%) และ E, N, NW ที่ £958 — spareroom.co.uk
• University Living《Cost of Living in London for Students: 2026》及 Nook 的學生住宿成本整理 — 倫敦 PBSA 月租 £1,000–£1,500、studio £1,400–£2,000+、en-suite £950–£1,450、合租 £850–£1,300；大學宿舍與 PBSA 每週 £250–£450 — universityliving.com、nookrent.comUniversity Living, Cost of Living in London for Students: 2026, and Nook's student housing cost round-up — London PBSA at £1,000–£1,500 a month, studios at £1,400–£2,000+, en-suite rooms at £950–£1,450 and shared apartments at £850–£1,300, with university halls and PBSA at £250–£450 a week — universityliving.com, nookrent.comUniversity Living, Cost of Living in London for Students: 2026 และข้อมูลสรุปต้นทุนที่พักนักศึกษาของ Nook — PBSA ในลอนดอน £1,000–£1,500 ต่อเดือน สตูดิโอ £1,400–£2,000+ ห้อง en-suite £950–£1,450 และอพาร์ตเมนต์แบบแชร์ £850–£1,300 โดยหอพักมหาวิทยาลัยและ PBSA อยู่ที่ £250–£450 ต่อสัปดาห์ — universityliving.com, nookrent.com

本文為公開資訊整理，不構成任何建議。This article compiles publicly available information and does not constitute advice.บทความนี้รวบรวมข้อมูลจากแหล่งสาธารณะ ไม่ถือเป็นคำแนะนำใด ๆ